본문 바로가기


영어공부 하실분 손들어 주세요~~

제가 처음 홈페이지 만들때 혹시 짧은 영어실력 탄로날까 두려워 알렉스 멕납의 글을 원문 그대로 홈에 게재하였습니다...FAQ코너의 질문과 답변글인데요..

기술적인 부분부터 전략과 전술에 관한 것까지 좋은 글들이 많습니다.

다른 회원님들을 위해서 FAQ란의 질문과 답변을 번역해주실 회원님 계시면 부탁좀 드리겠습니다.번역은 리풀로 해주시면 되고요.

형식은 아래처럼 되어있습니다.

Question
I've just started to play with a two-handed backhand. What are some tips that can improve my two-handed backhand and increase the power? Maybe there are certain training or practice tips that can help.


Answer:
A two-hander is like a forehand with the other hand. Use a Continental grip with your bottom (dominant) hand and an Eastern forehand with your top (additional) hand. Get into position as you would for a forehand, turn the hips, trunk and shoulders, rotate into the ball with those big body parts first, with the arms and racquet dragging behind. Meet the ball a bit farther back in your stance than on a one-hander and drive the racquet head out toward the target with the top hand before relaxing and finishing around and up. That coiling and uncoiling of the hips and trunk, plus the forward drive with the additional hand and arm through impact, are keys to a powerful two-hander.
  
http://tenniseye.com/zboard/zboard.php?id=enlishfaq
위 주소를 누르면FAQ코너로 바로연결 됩니다.






[테니스는 어떻게 완성 되는가?]




?
 Comment '8'
  • 최진철 02.07 04:17
    제가 몇개 해석은 할깨요....
    그런대 지금 밀린게 많아서... 이것부터는 할 수가 없고..

    영어 공부 하고 싶으신 분들은 해석해 보셔도 좋을듯 ^^
  • tenniseye 02.07 11:39
    진철님.감사합니다..디자인 하시랴, 해석 하시랴..너무 바쁘신것 같아서 미안해요..
    한가하실때 천천히 하시고요....
  • 신재영 02.07 11:46
    <질문>
    저는 양손백핸드를 막 시작한 사람입니다. 조언을 부탁드립니다, 파워를 높일 수 있는 방법도요. 연습할 때 도움이 될만한 기법이 있을 것 같은데요...
    <답>
    양손을 사용한다는 것은 쓰지 않는 팔로 포핸드를 치는 것과 마찬가지입니다. 아래에 놓이는 팔(주도적인 역할)은 컨티넨탈 그립으로, 위에 놓는 팔(보조 역할)은 이스턴 포핸드 그립으로 잡습니다. 포핸드 칠때와 같은 자세를 잡고, 엉덩이와 몸통, 어깨를 돌리고, 공을 칠때 몸을 먼저 돌리면서 팔과 라켓이 뒤따라 끌려나오도록 하십시오. 한손 백핸드보다 제법 뒤에서 공을 맞혀야 합니다. 왼손(오른손잡이의 경우)으로 라켓헤드를 추진시켜 공을 맞힌 후, 위로 휘둘러 이완과 마무리를 하시면 됩니다. 엉덩이와 몸통을 태엽감듯이 감고, 되풀어주는 것과 왼손과 왼팔의 전방 추진력을 통한 임팩트... 이것이 파워풀한 양손 백핸드의 핵심입니다.
  • 신재영 02.07 11:50
    수정 기능이 없네요...
    (주도적인 역할) => (주로 쓰는 팔)
    (보조 역할) => (안쓰는 팔)
  • 신재영 02.07 11:53
    시험삼아 한번 번역해 봤는데
    하다보니 번역도 테니스 실력에 비례하는 듯해서
    실력을 더 키워야 할 것 같습니다.
  • 상현 02.08 01:32
    우선 눈에 띄는 몇개를 여기 저기 소가 풀 뜯어 먹듯 했슴다.
  • tenniseye 02.08 09:31
    상현님..고생많으셔요....아마도 영어실력이 짧은 회원님들께 많은 도움이 될것 같습니다.감사 합니다.
  • tenniseye 02.08 09:33
    재영님..겸손의 말씀이신거 같구요...ㅎㅎ..좋은 번역 감사드립니다.

  1. notice

    테니스 관련 정보,랭킹,엔트리, 생방송 사이트 링크 모음

    인터넷 테니스 생방송(ATP,WTA,GS) https://en.sportplus.live/tennis/ ITF https://live.itftennis.com/en/live-streams/ 엔트리 정보 등, 커뮤니티 http://www.tennisteen.it/entry-...
    read more
  2. No Image

    테니스는 즐거워야 합니다.

    토요일 오후 화창한 날씨를 창밖으로 확인하며 이글을 써 내려갑니다. 창문너머 군지사 병영에는 하얗게 눈이 쌓여 있지만 청사옆 정통부 코트에는 몇몇 동호인들이 테니스를 즐기며 ...
    Read More
  3. No Image

    테니스의 향기가 그리워요...

    뜨거운 한 여름.... 시원한 비를 맡으며... 테니스를 치는 나... 이것이 바로 테니스의 참 맛.... 그 향기를 잊을수가 없습니다..... 빨라 다시 느낄수 있기를 바라며... 전 오늘도 웨...
    Read More
  4. No Image

    [re] 감사합니다

    김승수님도 건강하세요. 저도 뭔가 글을 올리고 싶긴 한데...... 마땅한 아이템이 없네요. 좀 기다려 주세요. 그 외에 제 신변 잡기라도 올리려니 워낙에 재미없게 글 쓰는 편이라 번...
    Read More
  5. No Image

    [re] 서브시의 내전에 대한 질문.

    저는.. 내전은.. 플렛 서브에서만 쓰는거라고 배웠기 때문에.. 스핀서브에서는 어떻게.. 내전을 넣는지 잘 이해가.. 스핀서브를 할때는.. 주로 플렛 서브의 내전을 넣는 반대 방향으로...
    Read More
  6. No Image

    인터넷에 문제가 생겨서 한동안 못들어온 -_-;;

    헤헤.. 그동안 잘지내셨죠? 안그래도.. 요세 잘 안들어오신다 했는데.. 그런 이유가 있으셨군요 ^-^ 이제는 컴퓨터 다 고치셨는지 모르겠네요.. 빨리 고치셔서 자주 찾아주세요~~ 저도...
    Read More
  7. No Image

    포핸드 스트록크에 대한 질문입니다...[답변].

    라켓의 헤드가 내려 가있다고 전혀 고민하실 필요 없습니다... 안정된 탑스핀 샷을 구사 하시려면 오히려 이상적인 것이 공 밑으로 라켓 헤드가 많이 내려가 있는 것입니다.. 허나 공...
    Read More
  8. No Image

    스트로크시의 점프에 관해서.. (황진웅님 보충 답변..)

    지난 주에 제 친구가 제 포핸드 백핸드 스트로크를 보면서.. "공을 칠때는 점프를 안하는게 정석이야!" 하고 충고를 해주더라고요.. 제 입장에서 처음 생각이 든건.. "그동안 잘못하고...
    Read More
  9. No Image

    테니스 스트로크시의 점프에 관해서..

    지난 주에 제 친구가 제 포핸드 백핸드 스트로크를 보면서.. "공을 칠때는 점프를 안하는게 정석이야!" 하고 충고를 해주더라고요.. 제 입장에서 처음 생각이 든건.. "그동안 잘못하고...
    Read More
  10. No Image

    눈이 오네요...........ㅠ.ㅠ

    왼손잡이라서 이 코너를 자주 열어보게 됩니다. 질문이 없어서 인지 최근에는 권엽님의 글을 볼 수 없어 아쉽네요..... 질문에 대한 답변이 아니더라도 "일러주고 싶으신 스킬"등을 가...
    Read More
  11. No Image

    테니스 라켓 줄매기 강도 질문입니다.

    46lb(파운드) 였던거 같은데 아닌가요? 라켓의 줄메기 강도 (스트링 텐션)은 그 라켓의 사용자에 따라 100% 틀려 질수 있는 선택사항입니다... 일단 기본지식으로... 라켓의 스트링 텐...
    Read More
  12. No Image

    테니스 백핸드는 모두 슬라이스로 하는데...

    백핸드 드라이브를 배우다가 슬라이스를 배우면서 드라이브시에도 라켓면이 열리면서 슬라이스성으로 친다는 지적을 많이 받았습니다. 그래서 요즘은 아예 백쪽으로 오는 볼은 여유가 ...
    Read More
  13. No Image

    테니스가 주는 무지 나쁜점 한가지...

    *** 중독성 *** 한번 빠져서 맛을 들이면 절대...네버...영원히 밥숟가락 놓기전엔(죽는다 이말이죠) 빠져 나올수 없음...^^* 푸하하하~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!! 썰렁함니...
    Read More
  14. No Image

    SBS 테니스 해설자

    대채적으로 해설을 잘 못한다꼬 생각을 합니다. 저도 경상도 사람이지만, 이렇게 강렬한 사투리 발음과 비슷한 단어만을 계속 쓰는 해설자는 티비를 보는데 짜증만 나게 하네요. 못알...
    Read More
  15. No Image

    영어공부 하실분 손들어 주세요~~

    제가 처음 홈페이지 만들때 혹시 짧은 영어실력 탄로날까 두려워 알렉스 멕납의 글을 원문 그대로 홈에 게재하였습니다...FAQ코너의 질문과 답변글인데요.. 기술적인 부분부터 전략과 ...
    Read More
  16. No Image

    전테교...인천 첫모임 기대됩니다.

    안녕하세요? 박주훈님. 이렇게 선듯 남을 위해 인천모임을 주선하니 참 대단하고 고맙게 생각합니다. 미천한 실력이나마 되도록 참석하여 한수 배우며 즐길까 합니다. 다시한번 머리숙...
    Read More
  17. No Image

    인천 첫모임 기대됩니다.

    안녕하세요? 박주훈님. 이렇게 선듯 남을 위해 인천모임을 주선하니 참 대단하고 고맙게 생각합니다. 미천한 실력이나마 되도록 참석하여 한수 배우며 즐길까 합니다. 다시한번 머리숙...
    Read More
  18. No Image

    어프로치4 200m 예약하신분들께....

    오늘 예약하신 분들께 발송완료하였습니다. 신청해주신 이곳 회원님들께 진심으로 감사드립니다. 자세한 내용은 저희 파마홈페이지에 오시면 보실수 있습니다(송장번호확인등) 파마스...
    Read More
  19. No Image

    규칙에대해서 궁금하네요

    저는 초보라 랠리 도중에 라켓을 자주 놓치네여 라켓 테두리에 맞아 라켓이 손에서 자주 빠져나게네여 이런 경우 겜 도중이라면 무조건 실점인가여? 그리고 서버를 넣을때 헛 수윙 하...
    Read More
  20. 이것은 잘못된 포핸드인가 -_-??,,

    위 동영상은 피트 샘프라스의 9살때 포핸드 모습인데요, 빵균님 자세가 이런 자세 아닌가 싶은데...... 좋은 자세예요.
    Read More
  21. No Image

    인사올림미데이~~...반갑심니데이~~~

    반갑습니다...... 여러분들 모두.....^^* 가입한지는 며칠돼었는데 인사가 늦었습니다....^^* 테니스를 즐기고 좋아하는 이들은 모두가 다 저의 편이지요.. 구람 나머지는 다 나쁜편일...
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 ... 781 Next
/ 781