Hi Seoul???
이명박시장이 야심차게 추진하는 국제도시 서울의 슬로건 "Hi Seoul"이 사실은 konglish의 대표작으로 원어민은 무슨 뜻인지 짐작도 못하는 아리송한 내용이라는데, IMF 환란이후 국내 한 은행이 자기들은 부실채권이 없는 깨끗한 은행이란 의미로 "Clean Bank"라고 선전하였는데 ,이 역시 원어민들은 무슨뜻 인지 몰라 고개를 갸우뚱 했다는 야그....
전테교의 영어 슬로건은 괜찮나요?
전테교의 영어 슬로건은 괜찮나요?
[테니스는 어떻게 완성 되는가?]
Comment '2'
-
영어 슬로건 구어체 표현이기는 해도 크게 문제는 없습니다. 벌써 한번 이야기 했던 주제이구요. 굳이 좀 더 형식을 갖춰 적는다면 We speak through one langaue, "Tennis" 이렇게 적을 수 있지만 지금 슬로건이 가진 다이나믹한 부분은 사라지겠죠. 장단이 있는것 같습니다.
-
어법상으로도 큰 문제가 없는 표현 아닌가요? ..이 슬로건은 제가 만든건 아니구요..디스커버리 채널을 보던중 "tennis"를 "soccer"라고 해서 축구에 대한 ad를 하더군요..멋진 표현이라고 생각 되어서 전.테.교에도 적용해보았습니다.
번호 | 제목 |
---|---|
공지 |
테니스 관련 정보,랭킹,엔트리, 생방송 사이트 링크 모음
![]() |
15607 |
離 別 歌
8 ![]() |
15606 | 黎 暝(여명) 2 |
15605 | 힝기스가 나오는데 이제 복귀하는 건가요? 1 |
15604 | 힝기스가 경기하는 영상 1 |
15603 |
힝기스, 호주 챔피언십 4강 진출
1 ![]() |
15602 |
힝기스 젖소보다 사람이 그리웠다(펌)
1 ![]() |
15601 |
힝기스 사진...안녕하세요
![]() |
15600 | 힘찬 한걸음에 축하를 전하며.. 4 |
15599 | 힘있는 테니스 서비스 연습 3 |
15598 | 힘이란 당신이 지닌 것이 아니라, 당신이 지니고 있다고 주위 사람들이 믿고 있는 것이다. 1 |
15597 | 힘으로 강력하게 밀어부치다.... 7 |
15596 | 힘빼고 치기 ? 19 |
15595 |
힘들어하는 마징가님과 군기잡는 서퍼님
1 ![]() |
15594 | 히프를 돌리면 팔이 돌아가는 효과.. big forehand 2 |
15593 | 흥분된 마음으로.... 2 |
15592 | 흠;; 테니스 규칙을 알고 싶습니다. 3 |
15591 | 흠...그렇다면 나머지 세부사항은 어떻게 해야 하나요? 2 |
15590 | 흠.. 슬라이스 서브를 연습하는데요... 1 |
15589 | 흠,, 테니스 코트장을 발견했는데,,, 2 |
15588 | 흠, 참 재미있네요... 3 |