Hi Seoul???
이명박시장이 야심차게 추진하는 국제도시 서울의 슬로건 "Hi Seoul"이 사실은 konglish의 대표작으로 원어민은 무슨 뜻인지 짐작도 못하는 아리송한 내용이라는데, IMF 환란이후 국내 한 은행이 자기들은 부실채권이 없는 깨끗한 은행이란 의미로 "Clean Bank"라고 선전하였는데 ,이 역시 원어민들은 무슨뜻 인지 몰라 고개를 갸우뚱 했다는 야그....
전테교의 영어 슬로건은 괜찮나요?
전테교의 영어 슬로건은 괜찮나요?
[테니스는 어떻게 완성 되는가?]
Comment '2'
-
영어 슬로건 구어체 표현이기는 해도 크게 문제는 없습니다. 벌써 한번 이야기 했던 주제이구요. 굳이 좀 더 형식을 갖춰 적는다면 We speak through one langaue, "Tennis" 이렇게 적을 수 있지만 지금 슬로건이 가진 다이나믹한 부분은 사라지겠죠. 장단이 있는것 같습니다.
-
어법상으로도 큰 문제가 없는 표현 아닌가요? ..이 슬로건은 제가 만든건 아니구요..디스커버리 채널을 보던중 "tennis"를 "soccer"라고 해서 축구에 대한 ad를 하더군요..멋진 표현이라고 생각 되어서 전.테.교에도 적용해보았습니다.
| 번호 | 제목 |
|---|---|
| 공지 |
테니스 관련 정보,랭킹,엔트리, 생방송 사이트 링크 모음
|
| 8247 |
강영님이 궁금해 하시던 내전
1
|
| 8246 | 인천분교에서 정모에 초청하셨습니다. 1 |
| 8245 | 장마철이 또 왔네요;; |
| 8244 | 투백에 대한 질문.. 2 |
| 8243 | 이스턴에서 그립선행의 정도가 궁금합니다. |
| 8242 | 신대방삼거리 근처에 좋은 레슨코트 없을까요? 2 |
| 8241 | 8월 24일 정모 우천으로 31일로 연기합니다. |
| 8240 | 이스턴에서 그립선행의 정도가 7 |
| 8239 | 환대에 감사드리며 3 |
| 8238 | 오늘은 날씨가 너무 좋은데 |
| 8237 | 백핸드발리 임팩트시 공과 라켓면의각도? 3 |
| » | Hi Seoul??? 2 |
| 8235 | 낮은 공 치는 요령 1 |
| 8234 | [re] 선진 테니스 따라하기 1 |
| 8233 | 스트링 교체에 대해서 궁금한 것.... 8 |
| 8232 | [re] 스트링 교체에 대해서 궁금한 것.... 3 |
| 8231 | 궁금한게 있어서 질문합니다~~ㅡㅡ;; 2 |
| 8230 |
하늘에 그려진 태극
2
|
| 8229 | 스트링에 대한 간단한 정보 6 |
| 8228 | 테니스 레슨 방법과 요령 |