근원적인 공부가 될 만한 조언은 해드릴 수 없지만 고민하고 계실테니까 그저 요령 정도만 알려드리겠습니다
(앞서 올려주신 다른 두분의 답변도 참고하시구요)

그립이 두꺼우면 크로스는 그립 밑부분을 당기듯이 하여 때려쳐도 되는데 이스턴처럼 그립이 얇은데다가 스텐스까지 클로즈드라면 라켓 헤드로 친다는 이미지를 갖고 밀어쳐주는게 기본입니다.

따라서 크로스로 치려고 한다면 테이크백을 조금 더 몸 앞으로(오른손잡이라면 베이스라인의 오른쪽 방향) 해주면 우선은 편합니다.
타구방향에 스윙궤도와 테이크백을 어느정도 일치시키는 방법입니다.

또 듀스코트에서 리턴준비할 때 양발은 베이스라인과 평행하게 두는 것이 아니라 오른발이 조금 더 앞으로 가서 상대서버를 정면으로 보는 자세를 취해야 하는데 그렇게 하고 계신지 돌아보시구요

무엇보다 중요한 것은 타점입니다. 볼에 밀리거나 테이크백이 늦어서 타점이 뒤에서 형성되면 스윙을 다르게 하지 않는한 크로스를 만들기가 어렵습니다
다른 것에 이상이 없는데도 볼이 전위에게 간다면 적어도 공 두어개 정도는 더 앞에서 타점이 형성되도록 신경을 쓰셔야 할 것 같습니다.

일단 이렇게 3가지 기본사항을 체크해 보시고 남도산하님의 스트록을 직접 볼 수 있는 고수들께 조언을 더 구해보세요~