chois (2002-11-27 22:22 작성) 이의제기 (5)
water closet의 약어랍니다.
"물나오는 벽장"이라고 해석하니 뜻이 애매하지요.
수세식 변기가 처음 나오고 그걸 water closet이라고
이름을 붙였다고 합니다.
화장실 벽 쪽에서 물이 콸콸 쏟아졌으니까요.
하지만 서구에서는 아마 사라진 단어가 아닐까 생각됩니다.
마치 우리가 칙간이라는 말을 쓰지 않듯이...
그리고 문제제기 하신 분이 있는데
직적하신대로 WC가 화장실이라는 뜻 맞습니다.
단지 "WC"는 우리나라의 "변소"나 "칙간"처럼
요즘은 그다지 사용 안하는 말입니다.
제가 "아마 사라진 단어" 라고 했는데
그 말은 정정 하겠습니다.
"그다지 사용 안하는 말"로 말이죠.
chois (2002-11-27 22:22 작성) 이의제기 (5)
water closet의 약어랍니다.
"물나오는 벽장"이라고 해석하니 뜻이 애매하지요.
수세식 변기가 처음 나오고 그걸 water closet이라고
이름을 붙였다고 합니다.
화장실 벽 쪽에서 물이 콸콸 쏟아졌으니까요.
하지만 서구에서는 아마 사라진 단어가 아닐까 생각됩니다.
마치 우리가 칙간이라는 말을 쓰지 않듯이...
그리고 문제제기 하신 분이 있는데
직적하신대로 WC가 화장실이라는 뜻 맞습니다.
단지 "WC"는 우리나라의 "변소"나 "칙간"처럼
요즘은 그다지 사용 안하는 말입니다.
제가 "아마 사라진 단어" 라고 했는데
그 말은 정정 하겠습니다.
"그다지 사용 안하는 말"로 말이죠.
- 네이버 지식인 펌 ㅎㅎㅎ