드라이브(Drive)에 대해
'드라이브'란
테니스에서 장타 또는 강한 타구를 말하며 스핀과는 무관한 용어입니다.
우리나라에서는 탁구용어를 통해서 전진회전(순회전)이 걸린 타구를 의미하는 용어로 잘못 자리잡은 것 같습니다.
영어 'Drive"를 사전에서는
【구기】 드라이브, 장타, 강타;【골프】 드라이버 샷 《장타를 노리는 티샷》; 【테니스】 속구 치는 법;【크리켓】 강타;【야구】 라인 드라이브(liner)
라고 정의하고 있습니다.
영어로 된 테니스교본에 보면 Drive의 종류에는 "Flat Drive"와 "Topspin Drive"와 "Slice Drive"가 있습니다.
여기에서도 드라이브는 스핀과는 무관한 용어임을 알 수 있습니다.
그리고 순회전(전진회전)이 걸린 타구는 탑스핀(Topspin)이라는 용어를 사용하는 것이 바르다고 봅니다.
우리나라에서 출판된 대부분의 테니스교본에는 드라이브에 대한 용어를 순회전이 걸린 타구정도로 설명하고 있습니다.
일본책을 번역하거나 탁구의 영향 때문인 것 같습니다.
여기에 덧붙여 일반발리보다 큰스윙으로 강하게 치는 발리를
스윙발리(Swing Volley) 또는 드라이브발리(Drive Volley)라고 합니다.
또 탑스핀을 걸어 공격적으로 로브하는 타구를 탑스핀로브(Topspin Lob)라고 합니다.
만약 드라이브로브(Drive Lob)라고 한다면 서로 어울리기 힘든 단어의 결합(강타+로브)이 되어 모순이 아닐 수 없습니다.
참고로 탁구용어 Drive의 정의를 http://tabletennis.about.com/od/glossary/g/drive.htm에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다 Definition: A drive in table tennis is a stroke that has medium to fast forward speed, and from no topspin to a medium amount of topspin. Any topspin on the ball will cause it to dip towards the playing surface (although not as quickly as a loop). A very fast drive with little or no topspin is often called a smash.
[참고로 북한에서는 탁구용어 드라이브를 "감아치기"라고 합니다.]
테니스용어는 대부분 영어이며 세계적으로 통용됩니다.
우리나라와 일본에서만 드라이브를 순회전이 걸린 타구란 용어로 사용한다면
그리고 그렇게 가르치고 또 외국시합에 나간 선수들도 그렇게 알고 사용한다면
우스운 해프닝이 생길 지도 모릅니다.
드라이브를 건다를 (탑)스핀을 건다로 바꾸고
포핸드드라이브나 백핸드드라이브를 탑스핀포핸드 또는 탑스핀백핸드로 바꾸어 사용한다면
시간은 걸리겠지만 후배나 후세들에게도 바른 것을 물려줄 수 있겠지요.
세계어디에서나 떳떳하고 확실한 용어니까요.
테니스에서 장타 또는 강한 타구를 말하며 스핀과는 무관한 용어입니다.
우리나라에서는 탁구용어를 통해서 전진회전(순회전)이 걸린 타구를 의미하는 용어로 잘못 자리잡은 것 같습니다.
영어 'Drive"를 사전에서는
【구기】 드라이브, 장타, 강타;【골프】 드라이버 샷 《장타를 노리는 티샷》; 【테니스】 속구 치는 법;【크리켓】 강타;【야구】 라인 드라이브(liner)
라고 정의하고 있습니다.
영어로 된 테니스교본에 보면 Drive의 종류에는 "Flat Drive"와 "Topspin Drive"와 "Slice Drive"가 있습니다.
여기에서도 드라이브는 스핀과는 무관한 용어임을 알 수 있습니다.
그리고 순회전(전진회전)이 걸린 타구는 탑스핀(Topspin)이라는 용어를 사용하는 것이 바르다고 봅니다.
우리나라에서 출판된 대부분의 테니스교본에는 드라이브에 대한 용어를 순회전이 걸린 타구정도로 설명하고 있습니다.
일본책을 번역하거나 탁구의 영향 때문인 것 같습니다.
여기에 덧붙여 일반발리보다 큰스윙으로 강하게 치는 발리를
스윙발리(Swing Volley) 또는 드라이브발리(Drive Volley)라고 합니다.
또 탑스핀을 걸어 공격적으로 로브하는 타구를 탑스핀로브(Topspin Lob)라고 합니다.
만약 드라이브로브(Drive Lob)라고 한다면 서로 어울리기 힘든 단어의 결합(강타+로브)이 되어 모순이 아닐 수 없습니다.
참고로 탁구용어 Drive의 정의를 http://tabletennis.about.com/od/glossary/g/drive.htm에서는 다음과 같이 정의하고 있습니다 Definition: A drive in table tennis is a stroke that has medium to fast forward speed, and from no topspin to a medium amount of topspin. Any topspin on the ball will cause it to dip towards the playing surface (although not as quickly as a loop). A very fast drive with little or no topspin is often called a smash.
[참고로 북한에서는 탁구용어 드라이브를 "감아치기"라고 합니다.]
테니스용어는 대부분 영어이며 세계적으로 통용됩니다.
우리나라와 일본에서만 드라이브를 순회전이 걸린 타구란 용어로 사용한다면
그리고 그렇게 가르치고 또 외국시합에 나간 선수들도 그렇게 알고 사용한다면
우스운 해프닝이 생길 지도 모릅니다.
드라이브를 건다를 (탑)스핀을 건다로 바꾸고
포핸드드라이브나 백핸드드라이브를 탑스핀포핸드 또는 탑스핀백핸드로 바꾸어 사용한다면
시간은 걸리겠지만 후배나 후세들에게도 바른 것을 물려줄 수 있겠지요.
세계어디에서나 떳떳하고 확실한 용어니까요.
[테니스는 어떻게 완성 되는가?]
Comment '3'
-
자세한 설명 감사드립니다.
아킬레스건 부상당하셨다는 소식 듣고 걱정 많이 했었지요.
깁스하시고 어린이테니스교실 진행하셨다는 테코기사 읽고
선생님의 투철한 직업정신에 감탄하면서 하루 속히 회복되시길 빌었습니다. -
드라이브와 탑스핀의 차이가 무엇인지 무척이나 궁금했는데..드라이브는 감아쳐서 스핀을 주는 것이 아니라
그냥 장타라는 뜻이군요. 영어로 된 테니스 교본은 어디로 가면 구할수 있는지 꼭 한번 읽어보고 싶네요.
암튼 드라이브와 탑스핀의 용어로 명확하게 설명해 주셔서 감사합니다.
번호 | 제목 |
---|---|
공지 | 테니스 관련 정보,랭킹,엔트리, 생방송 사이트 링크 모음 |
12307 | 테니스 정말 어렵군요. 1 |
12306 | pro선수들의 그립 size. 3 |
12305 | MS씬시내티 페더러vs휴잇 8강전 HL 1 |
12304 | 앨보에 대해서 2 |
12303 | 오늘 정현수님 공연 1 |
12302 | 백핸드 시작한 입문자,,, 1 |
» | 드라이브(Drive)에 대해 3 |
12300 | 신시내티오픈 8강 4 |
12299 | 스트링 수리비 유감 8 |
12298 | 테니스 입문한지 8개월 되었습니다. 2 |
12297 | 목요모임 취소.. 5 |
12296 | 스트링 문의 |
12295 | "매우" 중고 라켓 구합니다. 1 |
12294 | 그립의 두께와 임팩트 순간 라켓 면과 지면과의 각도에 관해서... 6 |
12293 | 덕수 금요번개(8.21) 공지 12 |
12292 | 라켓 문의 드리려합니다. 4 |
12291 | 드라이브와 탑스핀??? 7 |
12290 | 아직도 미 개척지가 많네요^^ 2 |
12289 | 레슨 배울때요, 기술은 언제쯤 배울 수 있을까요??? 4 |
12288 | 원핸드 백에서요... 질문있습니다.~ 2 |
그럼 여태가지 많이 잘못 알고 있었군요...감사