You cannot see this page without javascript.

본문 바로가기

postedJun 05, 2019

프랑스오픈에선 듀스를 어떻게 부르나

Atachment
첨부 '1'

5730_33664_4418.JPG

 

프랑스는 자국의 언어를 소중히 여긴다. 프랑스어에 대한 자긍심은 대단하다.

 

 길가다가 영어로 물어보면 답을 안한다고 하지만 현실에서 친절하게 영어와 프랑스어를 섞어서 한다. 대체로 프랑스사람들은  불친절한'북촌댁'같은 사람은 없다.  

 

그런 와중에 프랑스어의 상냥한 발음은 프랑스오픈 경기장에서도 들린다.

 

언어에 대한 자부심이 대단하다.

 

다른 그랜드슬램이 영어로 진행을 하지만 프랑스오픈은 심판들이 프랑스어로 경기 진행을 한다.

 

그래서 프랑스어를 할 줄아는 자국과 라틴 계통의 심판을 쓰기도 한다. 하지만 투어 다니는 대다수 심판들이 불어를 한다.

 

호주나 상하이에서 본 낯익은 미국계, 아시아계 심판들이 프랑스오픈에서도 활약을 하기 때문이다.

 

그러면 프랑스오픈에선 어떻게 심판들이 콜을 할까. 

 

0-15의 경우 제로- 깽즈(ZERO- QUINZE), 30-30은 트랑뜨앙(TRENTE EN), 40-40의 경우 우리는 듀스라고 하지만 프랑스오픈에선 까항드 앙(QUARANTE EN) 이라고 한다.

 

두선수 모두 40이라는 뜻이다. 정현이 40-40에서 포인트를 따면 아방타지(ADVANTAGE) 정현이라 하고 상대 선수가 듀스를 만들면 이때 심판은 40-40이라 안하고 에갈리테(EGALITE, 동등)라고 한다.

 

1대0으로 게임이 끝나면 줴(JEU)라고 한다. 선수들 칭호는 여자는 기혼이건 미혼이건 무조건 마드모아젤, 남자는 무슈라고 부른다. 자주 반복해 들으면 프랑스어를 배우지 않았어도 알게 되는 것이 프랑스오픈 경기장이다.

 

아래는 대한민국 테니스 뉴스 페이스북 운영자(권수현)이 정현 방송 중계를 앞두고 정리해 올려놓은 프랑스대회에서 불리는 테니스 용어다.  

 

ADVANTAGE


0 젤호


15 quinze 깽즈


30 trente 트랑뜨


40 Quarante 꺄항드


영어로는 같을 때 all을 붙이죠? 불어는 "앙"을 붙이다.


15:15는 깽즈 앙 


게임 jeu 줴


게임이 끝난후 영어로는 game 정현 이렇게 말하는 데 프랑스오픈에서는 줴 정현 이렇게 말한다.

 

그리고 첫 듀스는 꺄항드 앙, 두번째부터는 평등이라는 뜻의 에갈리떼라고 말합니다.

 

어드밴티지는 아방따쥐


그럼 이제 게임숫자를 알아보죠


1 un 앙(엉)


2 deux 뒤(두)


3 trois 트르와(트루와)


4 quatre 꺄트르(까트르)


5 cinq 쌩크


6 six 시스

 

첫 서브 넣을때 렛이 되어 다시 넣으라고 프르미에 서브(PREMIER SERVE)라고 말한다.

 

첫서브 폴트하고 두번째 서브는 데지엠므 서브(DEUXIEME SERVE)

 

기사=테니스피플






[테니스는 어떻게 완성 되는가?]



  1. notice

    월례대회 테니스 대진표 , 기록지, 동호회 회칙(샘풀)

    같은 선수 중복을 최소화한 [KDK V2010-4game 경기 방식]과 한울방식 첨부 합니다. ..한울방식은 첨부화일 안에 설명서 참조. [KDK 경기방식]은 기존의 고정파트너 형식에서 매게임 파트너를 바꾸면서 경기하는 경기방식으로 전체 경기 참가 인원이 홀수인 경...
    Date2010.02.16
    read more
  2. 난 20위안에 다시 들 수 있다, 오뚜기 바브링카 자신감 회복

    스탄 바브링카가 부상에서 헤어나지 못하고 260위까지 랭킹이 떨어졌을 때 다들 은퇴할 것이라고 보았다. 롤랑가로스 연습코트에서 훈련하는 그를 보고 먼 발치에서 "스탄" "스탄'하며 그의 퇴장을 아쉬워하고 안타까워했다. 하지만 이번 대회에서 치치파스를 ...
    Date2019.06.05
    Read More
  3. 프랑스오픈에선 듀스를 어떻게 부르나

    프랑스는 자국의 언어를 소중히 여긴다. 프랑스어에 대한 자긍심은 대단하다. 길가다가 영어로 물어보면 답을 안한다고 하지만 현실에서 친절하게 영어와 프랑스어를 섞어서 한다. 대체로 프랑스사람들은 불친절한'북촌댁'같은 사람은 없다. 그런 와중에 프랑...
    Date2019.06.05
    Read More
  4. [프랑스오픈] 페더러 8강전 현지 사진

    페더러 8강전 사진=현지 취재 테니스피플
    Date2019.06.05
    Read More
  5. [프랑스오픈] D11,조코비치.즈베레프 준결승 티켓 놓고 격돌

    아니시모바 [테니스피플] 페더러와 나달이 준결승에 선착한 가운데 대회 11일째인 6월 5일 저녁에는 남은 8강전이 진행된다. 저녁 9시에 필립 샤트리에 코트에서 할렙 vs 아니시모바의 경기가 먼저 열린다. 탑 랭커들이 대거 탈락한 가데 자리를 지키고 있는 3...
    Date2019.06.05
    Read More
  6. [프랑스오픈] 페더러 ,바빙카에 승리하고 준결승 진출

    로저 페더러 [테니스피플] 6월 4일 저녁에 열린 바빙카와 페더러의 프랑스오픈 남자 단식 8강전은 승패를 떠나 스트록과 발리, 서브 등 테니스에서 보여줄 수 있는 모든 것을 테니스 팬들에게 선보인 스위스 듀오의 환상적인 팬 서비스였다. 페더러와 바빙카는...
    Date2019.06.05
    Read More
  7. [프랑스오픈] 박소현, 주니어 여자단식 16강 진출

    사진=테니스피플 16살 박소현이 프랑스오픈 주니어 여자 단식에서 승리를 이어가고 있다. 박소현은 6월 4일 오후 6시에 시작된 32강전에서 프랑스의 구옌 탱 루시를 2-0(63,64)으로 이기고 16강에 진출했다. 루시의 첫 서비스게임을 브레이크 해낸 박소현은 4-...
    Date2019.06.04
    Read More
  8. [프랑스오픈] 8강 오른 17살 아니시모바

    지난 1월 호주오픈에서 세계 24위인 우크라이나 레이샤 츠렌코를 1시간만에 셧 아웃 시킨 17살 아만다 아니시모바를 발견했다. 포, 백, 서브 모든 것이 자연스러운 아니시모바는 호주오픈 당시 11위 아리아 사바렌카라는 잘나가는 선수를 호주오픈 3회전에서 6...
    Date2019.06.04
    Read More
  9. [프랑스오픈] 오늘저녁 8강 빅매치, 웃는선수는 누구?

    대회 10일째인 6월4일 저녁 9시부터 남자 단식 빅 매치 2경기가 열린다. 올 프랑스오픈 8강 경기까지의 객관적 데이타만을 분석해보면 페더러와 나달의 승리 가능성이 높다. 페더러 vs 바브링카 페더러는 총 66번의 서비스 게임중 54번을 지켜냈다. 서비스 게...
    Date2019.06.04
    Read More
  10. [프랑스오픈] D10,저녁 9시부터 8강전, 남여 8강 대진표

    대회 10일째인 6월 4일 부터는 경기시간이 한국기준 저녁 9시부터 시작된다, 남여 단식 256명중 16명만이 남았으며 피할수 없는 진검승부들이 기다리고 있다. 필립 샤트리에 경기장에서 열리는 8강 첫 경기는 여자단식 슬론 스티븐슨과 요한나 콘타의 대결이다...
    Date2019.06.04
    Read More
  11. [프랑스오픈] 영화같은 승리 거둔 니시코리니, 8강 진출

    말 그대로 영화의 한 장면같은 명 승부였다. 니시코리는 전날 일모로 연기되어 3일 속개된 프랑스오픈 16강전에서 홈코트의 일방적인 응원을 받은 브느와 페르를 풀세트 접전 끝에 3-2(62,67<8>, 62,67<8>,75)로 이기고 8강에 이름을 올렸다. 니시코리는 전날 ...
    Date2019.06.04
    Read More
  12. [프랑스오픈] D9, 조코비치, 팀, 할렙,델포트로 16강전

    본선 9일째인 6월 3일에는 남여 단식 8강 티켓을 놓고 조코비치, 팀, 할렙, 즈베레프,델포트로가 오후 6시부터 경기를 할 예정이다. 니시코리는 수잔 랭글랜 코트에서 두번째 순서로 전날 2-1상황에서 일몰로 연기된 잔여 경기를 하게 된다. 1번 시드 조코비치...
    Date2019.06.03
    Read More
  13. [프랑스오픈] 박소현, 여자 주니어 첫승

    한국여자테니스의 희망 박소현(16,CJ제일제당 후원)이 프랑스오픈 첫 출전해 첫승을 올렸다. 박소현은 2일 프랑스 파리 롤랑가로스 10번코트에서 열린 여자주니어 단식 1회전에서 미국의 사반나 브로두스를 6-4 1-6 6-2로 이기고 2회전에 진출했다. 경기 시간...
    Date2019.06.03
    Read More
  14. [프랑스오픈] 나달, 나는 준비되어있다

    6월 2일 열린 프랑스오픈 16강전에서 나달, 페더러, 바브링카 등 베테랑 3인방이 나란이 승리했다. 나달은 아르헨티나의 차세대 대표주자인 25살, 78위인 후안 이그나시오 론데로를 맞아 스트록의 진수를 보여주며 3-0(62.63.63)으로 승리했다. 론데로는 클레...
    Date2019.06.03
    Read More
  15. [프랑스오픈] 16강전부터는 상금 전쟁

    6월 1일 저녁 경기를 끝으로 프랑스오픈 남여 단식 본선 16강이 모두 가려진 가운데 2일부터 열리는 경기는 승패에 따라 수억원의 상금 차이가 나게 된다. 서브 하나, 스트록 하나에 수억원에서 수십억원의이 차이가 나다보니 선수들이 받는 긴장감과 몰입도는...
    Date2019.06.02
    Read More
  16. [프랑스오픈] D8,페더러.나달,니시코리 16강전, 16강 대진표

    사진=테니스피플 프랑스오픈 본선 대회 8일째인 6월 2일에는 페더러,나달, 니시코리,치치파스 등 남여단식 16강전이 시작된다. 페더러는 주 경기장인 필립 샤트리에 코트에서 두번째 순서로 레오나르도 메이어(아르헨티나,68위) 와 8강 티켓을 놓고 대결하게 ...
    Date2019.06.02
    Read More
  17. [프랑스오픈] 조코비치,바브링카 16강 ..니오미,세레나는 탈락

    1번 시드인 노박 조코비치가 살바토레 카르소(이탈리아,147위)와의 3회전 경기에서 명품 투핸드 백핸드 대결을 선보이며 3-0으로 승리하고 16강에 올랐다. 프로 9년차인 26살 카르소는 예선 3회전을 통과하고 본선에 올라 1.2회전에서 승리하며 돌풍을 이어 갔...
    Date2019.06.02
    Read More
  18. [프랑스오픈] 치치파스, 이틀간 우여곡절 끝에 16강 진출

    20살, 스테파노스 치치파스(그리스,6위)가 우여곡절 끝에 16강행을 확정지었다. 치치파스는 5월 31일 일몰로 2-0, 5-5 상황에서 경기가 연기되어 한국시간으로 6월 1일 저녁에 필립 크라야노비치(세르비아,60위)와 승부를 이어갔다. 전날 세트 스코어 2-0으로 ...
    Date2019.06.01
    Read More
  19. 프랑스오픈과 인연 깊은 페더러의 기록들

    사진=테니스피플 1998년 18살의 나이로 프로에 데뷔한 로저 페더러는 현재 열리고 있는 프랑스오픈에서 특이한 기록들을 가지고 있다. 1999년 페더러는 프랑스오픈 본선 드로우에 처음으로 이름을 올렸다. 그랜드슬램 대회 첫 본선 티켓을 자력으로 받고 은퇴...
    Date2019.06.01
    Read More
  20. 페더러의, 페더러에 의한, 페더러를 위한 롤랑가로스

    이런 것을 보고 입추의 여지가 없다고 하는 것 같다. 31일 페더러 롤랑가로스 3회전. 수잔랑글렌코트 페더러의 경기를 숱하게 취재했지만 이런 자세는 별로 안보였다. 사정권에 들어오는 볼을 주로 처리하는 페더러로서는 롤랑가로스에서 강약조절을 하면서 세...
    Date2019.06.01
    Read More
  21. [프랑스오픈] D7, 조코비치,델포트로,세레나,나오미 32강전

    남자 단식에서는 큰 이변없이 나달과 페더러 등 시더들이 순항하고 있는 가운데 본선 7일째인 6월1일에는 조코비치, 델포트로, 팀, 즈베레프가 16강 티켓을 놓고 경기를 하게된다. 나달과 페더러가 16강에 먼저 진출한 가가운데 치치파스는 5월 31일 일몰로 2-...
    Date2019.06.01
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 ... 189 Next
/ 189